Groeten vanuit een zeer regenachtig PNG! We zitten nu volop in het regenseizoen en dat is te merken. Doorgaans is het ’s morgens droog, zonnig en warm, voordat rond lunchtijd het noodweer in alle hevigheid losbarst. Als je één keer je paraplu vergeet, laat je het voortaan wel uit je hoofd. En als er echt een goede bui valt, heb je zelfs aan een paraplu niet veel. Pas moest ik door de regen naar de Primary Campus. Ik ging dapper op weg, onder de grootste paraplu die ik kon vinden. De wegen waren veranderd in modderrivieren en toen ik na een hoop geploeter aankwam op de plaats van bestemming, was alleen mijn hoofd nog droog!

De smaak van het lesgeven krijg ik steeds meer te pakken. Ik werk met plezier met de Nederlandse kinderen. Wat soms lastig is, maar redelijk normaal inmiddels, is dat af en toe ineens de stroom of het internet uitvalt. Twee weken geleden zat ik er met een aantal kinderen helemaal klaar voor. Ze zouden op de computer aan de slag gaan met hun lessen, maar plots viel het internet uit. Dan kun je 2 dingen doen: wachten en hopen dat het binnen een paar minuten weer in de lucht is, of een alternatief verzinnen. Ik koos voor optie 2, omdat ik inmiddels weet dat het soms best een tijdje kan duren. Dus marcheerden we met z’n allen van de computerruimte naar het Nederlands lokaal, waar we taalspelletjes hebben gedaan met Nederlandse woorden, zoals Lingo en Stad, land, rivier. De kinderen vonden dit ontzettend leuk en ze zouden het niet erg vinden als het internet vaker uitvalt 🙂

Ik geef momenteel 4 dagen in de week les, de 5^e dag gebruik ik om meer te weten te komen over de verschillende functies en afdelingen die Ukarumpa rijk is. Zo heb ik pas meegekeken met het Translation Department. Eén van de vertalers was, samen met 2 mannen uit zijn team, bezig een aantal verhalen uit de Bijbel te vertalen. Er lagen 3 vertalingen naast elkaar: één in het Engels, één in Tok Pisin (één van de officiële talen van PNG) en één in de lokale taal die ze in het betreffende dorp spreken. De 2 mannen waar de vertaler mee samenwerkt, komen uit dit dorp. Het is ontzettend interessant om te zien hoe dit vertaalwerk gedaan wordt. Woord voor woord schrijven ze het verhaal op, druk overleggend over juiste benamingen en schrijfwijzen.

Ook heb ik een avond bijgewoond van het SALT-team. SALT staat voor Scripture Application & Leadership Training. Eens in de zoveel tijd gaat een team op pad naar één van de dorpen om hier een training te geven aan o.a. lokale predikanten. Zij leren hoe ze op een goede manier de Bijbel kunnen gebruiken in hun eigen vertaling. Ook leiderschapskwaliteiten komen aan bod. Na zo’n trip, die meestal ruim 3 weken duurt, komt het team samen om te zingen, te bidden en verhalen te delen over hun trip. Daarna gaan ze zich voorbereiden op de volgende trip naar weer een ander dorp. Het was een mooie avond met zowel heftige als ontroerende verhalen en ervaringen.

Sinds kort heb ik een huisgenoot, Jake de hagedis! Ik zie hem al een aantal weken in dezelfde hoek van het huis rondschuimen. In eerste instantie lopen de rillingen over je rug als je ineens een glibberig beest langs je stoel ziet rennen, maar je went eraan. Blijkbaar woont hij hier ook en ik laat hem lekker rennen, aangezien hagedissen goede kakkerlakken-killers zijn.

Er is deze maand bezoek uit Nederland in Ukarumpa en dat betekent post! Het is ontzettend leuk om post te krijgen, alleen doet het er sinds Covid-19 een stuk langer over. In de 3 maanden dat ik hier ben, is mijn postvakje leeg gebleven. Sommige mensen hebben al in geen half jaar post ontvangen. Des te leuker is het als je familie een pakketje meegeeft met kaarten en tekeningen. Maar er zat nog meer in: etenswaren uit Nederland. Hoe blij kun je zijn met een pak hagelslag! Ook zaten er sokken in 🙂 Daar is moeilijk aan te komen hier.

Tot slot een prachtig plaatje. Bijkomend voordeel van al die regen! Ook zie je hier de vlag van PNG.

“Mijn boog heb Ik in de wolken gegeven; die zal dienen als teken van het verbond tussen Mij en de aarde.” Genesis 9:13

Gebedspunten

• Bid voor vrede, er is veel geweld gaande in dit land.
• Bid voor mijn werk op beide scholen.
• Bid voor nieuwe leraren voor de Primary Campus. Voor het nieuwe schooljaar (juli) zijn nog minstens 3 leerkrachten nodig.
• Bid én dank voor het Bijbelvertaalwerk dat hier gedaan wordt.
• Dank dat ik hier mijn plek gevonden heb, ik voel me nog steeds helemaal thuis!