Sinds mijn terugkeer uit het dorp gaat het ‘normale’ leven weer z’n gangetje. Gedurende twee maanden gaf ik nog les en deze week is de schoolvakantie begonnen. Die start hier een maand eerder dan in Nederland en eindigt ook een maand eerder. Mijn lesrooster had deze laatste maanden wel wat veranderingen ondergaan. In maart, een paar dagen voor mijn vertrek naar Ubuo, is één van de Nederlandse gezinnen met verlof gegaan. Dat betekende voor mij dat ik 4 leerlingen moest missen. Half mei is een ander Nederlands gezin ook vertrokken. Zij zijn ‘finish’ gegaan. Zo wordt het hier genoemd als iemand ‘voorgoed’ naar huis gaat. Dat betekent dat het aantal leerlingen dat ik lesgeef bijna gehalveerd is sinds ik hier arriveerde. Ik had dus ook extra vrije tijd, die ik probeerde nuttig in te vullen door mee te helpen met andere afdelingen hier op het centrum. Daarover later meer!

27 april is alweer even geleden, maar een goed verhaal over een Nederlands feest in PNG mag natuurlijk niet ontbreken. Op de zaterdag na Koningsdag plande ik een aantal activiteiten voor de kinderen. Ik mocht het terrein van de Primary Campus gebruiken en had daar het een en ander versierd met oranje vlaggetjes. Ook hingen we de Nederlandse vlag op, zodat we daarbij het volkslied konden zingen. We startten met het Levend Kwartetspel. De kinderen werden in groepen verdeeld en elke groep kreeg zijn eigen honk, een hoepel met daarin een aantal attributen: een tennisbal, een hockeybal, een bordje, een frisbee, etc. In totaal waren er 8 verschillende attributen en elk team had van elk attribuut één. Je mocht bij andere teams attributen uit de hoepel stelen om kwartetten te verzamelen, maar zodra je iets gestolen had mocht je getikt worden. Werd je getikt, dan moest je hetgeen je gestolen had terugbrengen. Tijdens de uitleg bleek dat de volwassenen net zo graag het spel wilden spelen als de kinderen, dus speelden we het gezellig met z’n allen! Nadat een team de meeste kwartetten had verzameld, pakten we onze spullen en de heerlijke oranjesnacks die een aantal moeders had gemaakt en liepen we van de campus naar een heuvel vlakbij. Bovenaan deze heuvel zit een waterglijbaan bevestigd die je kunt uitrollen. Het is erg populair bij alle kinderen op het centrum, maar ook bij sommige volwassenen. Ik genoot er net zo van als de kinderen en ben een keer of 15 naar beneden geraasd. Het was de hele ochtend lekker warm weer en dus perfect voor ons spel en de waterglijbaan. Na afloop werd de glijbaan weer opgerold en net voordat er een enorme regenbui losbarstte, waren we klaar. Het was een groot feest!

Een ander recent schoolevenement was Sportdag! De hele dag waren er sportactiviteiten waar de kinderen aan konden deelnemen. Hoogspringen, verspringen, speerwerpen, kogelstoten, van alles kwam voorbij. De docenten werden geacht mee te helpen bij een activiteit naar keuze, dus ik stond als ‘timer’ bij het hardloop- en sprintparcours. Alle timers kozen een kind en zodra het pistool afging, drukten we onze timers in. Als ‘jouw’ kind over de finish kwam, stopte je de tijd. De kinderen streden individueel, maar ook voor hun team. De school is verdeeld in team Alfa en team Beta. Alles wat jij wint, zijn ook punten voor je team. Er waren ook enkele teamactiviteiten, zoals touwtrekken. We troffen het ontzettend met het weer, het was echt een leuke dag!

Een afdeling die ik recent bezocht heb is Scripture Publication. Eén van de belangrijkste dingen die zij doen is het publiceren van (bijbel)boeken wanneer een vertaling compleet is. Voordat men aan het printen begint, wordt er een ‘checking party’ gehouden. Er zijn een aantal zaken waar de vertaling op gecontroleerd moet worden. Iedereen kan hierbij helpen, kennis van de betreffende lokale taal is niet nodig. Deze controles gaan vooral om zaken m.b.t. de lay-out. Iedereen nam een onderdeel voor zijn rekening. Ik heb, tussen mijn lesuren door, meegeholpen met het controleren van de koptekst: paginanummering en verwijzingen naar het Schriftgedeelte. Het ging dan om o.a. de positie, de opbouw en de referentie. Het was erg leuk en interessant om ook dit onderdeel van het Bijbelvertaalwerk van dichtbij te zien.

Een andere afdeling waar ik me in verdiept heb, is Scripture Use. Scripture Use, letterlijk vertaald Schriftgebruik, richt zich vooral op het geven van trainingen en workshops aan de lokale bevolking. Er worden regelmatig trainingen hier op het centrum gegeven die bezocht worden door mensen uit de omgeving. Ook gaan er teams vanuit Scripture Use regelmatig naar lokale dorpen om daar workshops te geven. Ze gaan bijvoorbeeld naar taalgroepen die inmiddels de Bijbel in hun eigen taal hebben, maar waar het niet goed bekend is hoe ze de Bijbel moeten gebruiken en toepassen. Voorbeelden van de trainingen die gegeven worden zijn Traumaverwerking, Huwelijk en Opvoeding, Zondagschooltraining en Culture meets Scripture. Ook SALT (Scripture Application & Leadership Training), waarover ik in een vorige blog heb verteld, is onderdeel van de afdeling Scripture Use. Bij bijvoorbeeld de training Traumaverwerking gaat het over wat de Bijbel zegt over zorgen, pijn en lijden en hoe je daar dan mee omgaat. In elk van deze trainingen worden dus handvatten gegeven om met bepaalde onderwerpen om te gaan.

Zoals veel van jullie wel weten ben ik niet vies van een beetje actie. Ziplines, paragliding, kom maar op! Met alle activiteiten die ik in mijn leven heb ondernomen, zou je denken dat ik het beginsel der avonturen wel onder de knie heb: boompje klimmen. Niets is minder waar. Eén van mijn leerlingen moest het me leren. Terwijl zij binnen luttele seconden naar de top van de boom klom, probeerde ik uit alle macht de onderste vier takken te bedwingen, waar ik zo’n 20 minuten voor nodig had. Zo trots als een pauw zat ik een tijdje te genieten van het uitzicht, tot ik mij met bloed, zweet en tranen weer naar beneden moest werken. Dit duurde zo mogelijk nog langer. Eén ding is duidelijk: boompje klimmen is niet voor mij weggelegd!

Tot slot wil ik graag iets vertellen over mijn toekomst, al is die nog niet helemaal in kannen en kruiken. De afgelopen maanden heb ik veel nagedacht en gebeden. Op zich zou ik in de toekomst graag terugkeren naar Papoea Nieuw Guinea. Van de verschillende afdelingen die ik heb bezocht, zijn er een paar die ik erg interessant vind en ik wil uitzoeken of ik in de toekomst iets zou kunnen betekenen voor één van deze afdelingen. Ik heb besloten mijn verblijf met zes weken te verlengen om meer te zien van het werk dat zij doen. In de komende weken werk ik samen met de afdeling Communicatie. Ik ga een aantal verhalen schrijven voor hun webblog, onder andere van mijn verblijf in Ubuo. Ook hoop ik mee te gaan met twee verschillende workshops van de afdeling Scripture Use. De eerste is eind juni en daarvoor reis ik naar New Ireland, één van de eilanden van PNG. De tweede workshop is in Arop, een dorpje aan de noordkust van PNG. Ik hoop veel te gaan zien en leren!
Half/eind augustus hoop ik weer in Nederland terug te zijn. Het is de bedoeling dat ik eind september start op een Bijbelschool. Tijdens mijn periode daar hoop ik meer duidelijkheid te krijgen over mijn toekomst en over de weg die God voor mij uitgestippeld heeft. Waarheen Hij leidt, zal ik gaan.

Ik ben altijd heel blij met berichtjes en meeleven vanuit Nederland. Heel fijn dat mensen aan mij denken, financieel steunen en voor me bidden. Ook mijn thuisfrontcommissie zet zich enorm in, waar ik erg dankbaar voor ben.

“Wees sterk en moedig, schrik niet en wees niet ontsteld, want de Heere, uw God, is met u, overal waar u heen gaat.” Jozua 1:9

Gebedspunten

• Bid voor de voorbereidingen die ik tref voor mijn twee trips met Scripture Use.
• Bid om wijsheid voor het werk dat ik ga doen voor de afdeling Communicatie.
• Bid om duidelijkheid over mijn toekomst en wijsheid om beslissingen te nemen.
• Bid voor vertrouwen en volledige overgave aan God.
• Bid én dank voor het Bijbelvertaalwerk dat hier gedaan wordt.
• Dank dat ik de afgelopen 7 maanden mocht werken als juf en op deze manier de Nederlandse gemeenschap in PNG heb kunnen helpen.
• Dank voor mijn thuisfrontcommissie. Deze mensen hebben zich de afgelopen maanden enorm ingezet en verschillende acties georganiseerd.